-
1 spojrzenie
look, glancemieć trzeźwe spojrzenie na coś — (przen) to hold a sober view of sth
* * *n.look, stare, glance; ( uporczywe) gaze; ( drwiące) fleer; ( groźne) lower; ( przelotne) glimpse, fugitive glance; nieobecne spojrzenie faraway look; badawcze spojrzenie scrutiny; bezradne spojrzenie helpless look; życzliwe spojrzenie sympathetic look; czarujące spojrzenie charming look; zdumione spojrzenie astounded l. surprised look; pożądliwe spojrzenie leer; jednym spojrzeniem at a glance; obrzucić kogoś badawczym spojrzeniem stare l. look sb up and down; unikać czyjegoś spojrzenia avoid sb's look; czuć na sobie czyjeś spojrzenie feel sb's look on o.s.; wyczytać coś w czyimś spojrzeniu read sth in sb's eyes; ich spojrzenia się skrzyżowały their eyes met; zatopić spojrzenie w czymś feed l. fasten one's eyes on sth; mieć trzeźwe spojrzenie na sprawę have a sober attitude towards the issue l. matter; rzucić spojrzenie na kogoś/coś cast l. dart a glance l. look at l. towards sb/sth, shoot a glance at sb/sth; zmierzyć kogoś spojrzeniem measure sb with one's eye; przeszyć kogoś spojrzeniem give sb a piercing look, shoot a glance at sb; odwracać spojrzenie od czegoś avert one's gaze from sth; odwzajemnić czyjeś spojrzenie meet sb's eye l. gaze l. glance; spojrzenie na coś przen. perspective l. outlook on sth; wytrzymać czyjeś spojrzenie outstare sb; o łagodnym spojrzeniu dove-eyed; uciszać kogoś spojrzeniem stare sb into silence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spojrzenie
-
2 przelotny
прил.• временный• летучий• перелетный* * *przelotn|y1. перелётный; пролётный;ptaki (ptactwo) \przelotnye перелётные птицы;
2. мимолётный, кратковременный;\przelotnyе spojrzenie беглый взгляд; opady \przelotnye незначительные (кратковременные) осадки
* * *1) перелётный; пролётный2) мимолётный, кратковре́менныйprzelotne spojrzenie — бе́глый взгляд
opady przelotne — незначи́тельные (кратковре́менные) оса́дки
-
3 przelotn|y
adj. 1. (krótkotrwały) [spojrzenie] fleeting; [zainteresowanie] passing; [romans, znajomość] short-lived 2. (pojawiający się na krótko) [deszcz, obłoki, wiatr] occasional- przelotne opady (w prognozie pogody) showers3. Zool. [ptactwo] migratory, passingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przelotn|y
-
4 przelotny
przelotny znajomość, spojrzenie flüchtig; zjawisko, zainteresowanie kurzlebig;przelotny deszcz m Regenschauer m;
См. также в других словарях:
rzut oka — {{/stl 13}}{{stl 7}} krótkie, przelotne spojrzenie na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostatni rzut oka na miasto dzieciństwa. Rzutem oka ocenić sytuację. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień